Fonte de reprodução: Getty imagens

Linguagem inclusiva: um guia do autor

A linguagem inclusiva é usada sempre que algo (livros, revistas, filmes, programas de TV) é escrito para refletir com precisão e respeitar as experiências de comunidades específicas. Quando a escrita não é inclusiva, pode fazer com que as pessoas desses grupos se sintam excluídas, como se a escrita não fosse para elas – e pode até mesmo fazer com que parem de consumir esse trabalho por completo.

Fonte de reprodução: Getty imagens

Imagine que você é um líder escoteiro dedicado que acabou de pegar um livro de seu autor favorito – um thriller promissor intitulado O mestre dos escoteiros . Embora você tenha ficado animado para lê-lo, você rapidamente percebe que o autor errou muito: da terminologia ao retrato do personagem principal, nada disso corresponde à sua experiência. Você não se vê escrito e parece que o autor não se importa realmente com o escotismo ou com as pessoas que o fazem. Além disso, o livro é baseado em estereótipos e suposições!

Por que escrever com linguagem inclusiva é importante?

Falando historicamente, tem sido fácil para certos termos e ideias se enraizarem que parecem inócuos, mas são na verdade insensíveis ou ofensivos para esses grupos marginalizados. Esses elementos foram capazes de incorporar-se em nossa linguagem em grande parte porque os grupos em questão tradicionalmente tinham pouco poder.

Uma grande parte da escrita inclusiva é simplesmente estar ciente desses termos desatualizados e evitá-los (é por isso que veremos algumas das frases problemáticas mais comuns abaixo!). No entanto, a escrita verdadeiramente inclusiva deve ir ainda mais fundo do que isso, considerando também os limites menos óbvios e mais implícitos entre os grupos, exceto calúnias e estereótipos. 

Fonte de reprodução: Getty imagens

Por exemplo, usar palavras como “nós” e “nosso” na escrita de alguém às vezes é necessário e muitas vezes inofensivo, mas nem todos os leitores terão a mesma experiência e, dependendo do contexto, podem se sentir não reconhecidos ou mal compreendidos quando os autores escrevem “nós” sem refletir sobre quem faz parte daquele grupo imaginado. 

Essencialmente, a missão da escrita inclusiva é a) identificar onde o estilo natural de escrita de alguém inadvertidamente inclui termos ofensivos, perpetua estereótipos e geralmente “outros” leitores em potencial – e então b) trabalhar para eliminar esses problemas. Uma vez que o autor entende isso, ele pode usar sua criatividade e habilidade para escrever com muito mais intenção e abertura.

Fonte de reprodução: Getty imagens

Escrita inclusiva em não ficção e ficção

Antes de delinear algumas das áreas e elementos específicos da linguagem inclusiva, é importante notar que diferentes formas de escrita requerem diferentes formas de inclusão. 

Vários tipos de não-ficção, como jornalismo, redação acadêmica, textos jurídicos e guias de políticas da empresa, tendem a ser escritos em um estilo “objetivo” – geralmente são vistos como factuais e imparciais. Como resultado, há um ônus maior para o redator ser preciso e razoavelmente neutro. O uso de termos incorretos ou que possam alienar as pessoas sobre as quais estão escrevendo não apenas insultará esses grupos, mas minará o argumento que o escritor está tentando apresentar. 

Felizmente, como a não-ficção lida com pessoas da vida real, os editores podem garantir que os textos que publicam não sejam prejudiciais ou ofensivos, consultando cada pessoa sobre a terminologia de sua preferência e como se descreveriam. Os autores que publicam não-ficção por conta própria podem, é claro, fazer o mesmo com um pouco de iniciativa.

A escrita de ficção inclusiva é um pouco menos direta. Afinal, personagens fictícios podem ser inventados, mas eles podem (e devem) ainda refletir as pessoas ao nosso redor – com verrugas e tudo. Às vezes, isso vai incluir personagens que são eles próprios tendenciosos contra outros grupos.

Suponha que um personagem fictício pense, fale ou se comporte de maneira ofensiva. Nesse caso, um autor deve distinguir claramente entre a voz do personagem e a voz do autor, para indicar que esta é uma escolha deliberada que o autor pode então comentar – idealmente de uma forma que mostre que este personagem não é um modelo a seguir . Eles também podem querer considerar se um personagem que usa uma linguagem excludente é necessário para a história, ou se eles estão lá apenas para adicionar valor de choque.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *